Prosím Vás, rád bych se zeptal na koncovku-ová. Pokud je zahraniční sportovkyně apř. Serena Williams, moderátor v televizi automaticky přidá – ová. Ale, jaktože se to nevztahuje na české příjmení, např. moderátorek jako Ema Smetana, Petra Svoda, Kateřina Lang.
U zahrničního příjmení by to bylo logické když se nepřidá -ová, ale u českého to zní hloupě.
Jak to teda čeština zdůvodnuje, když u japonské tenistky Aiko Nakamura, přidá -ová a u české ženy v některých případech nepřidá.
Děkuju. Pavel
Domnívám se, že se tak nechávají přejmenovat Češky, které se chystají žít v cizině, anebo s cizinci pracovně stále komunikují. Libor